Cooperation & culture en Thaïlande
Cooperation & culture en Thaïlande
MyFrenchFilmFestival
15 Jan - 15 Feb 2021
Free I Online
From January 15 through February 15, 2021, you will have the chance to discover, from the comfort of your own home, more than 30 films (features and shorts) that have been handpicked just for you! Comedies, romcoms, dramas, documentaries, animations, cinema classics, VR works, films for young audiences... we will shine a light on all the genres representing the diversity of French-language cinema.
ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคมถึง 15 กุมภาพันธ์ 2564 คุณจะมีโอกาสค้นพบภาพยนตร์ฝรั่งเศสคุณภาพมากกว่า 30 เรื่อง (ภาพยนตร์ยาวและสั้น) จากบ้านของคุณเอง! คัดเลือกมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ : คอเมดี้, รอมคอม, ดราม่า, สารคดี, แอนิเมชั่น, ภาพยนตร์คลาสสิก, ผลงาน VR, ภาพยนตร์เด็ก...เราจะฉายแสงให้กับภาพยนตร์ทุกประเภทที่แสดงถึงความหลากหลายของภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศส
LaFête x BKKSR :
DONKEY SKIN
21 Jan - 7 Feb 2021
at Bangkok Screening Room
In a magical, faraway land, a widower king (Jean Marais) decrees that he will wed his daughter, the princess (Catherine Deneuve), because she's the only woman able to match his former queen's beauty. To dodge the incestuous union, the princess -- with the help of a magical fairy (Delphine Seyrig) -- disguises herself as a donkey and escapes to a neighboring kingdom. There, the donkey-skinned maiden encounters a handsome prince (Jacques Perrin) who falls in love with her.
ในดินแดนมหัศจรรย์ที่ห่างไกลกษัตริย์พ่อหม้าย (Jean Marais) ประกาศจะแต่งงานกับเจ้าหญิง ลูกสาวของตัวเอง (Catherine Deneuve) เพราะเธอเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่สามารถเทียบชั้นความงามของอดีตราชินีของเขาได้ เพื่อหลีกหนีการแต่งงาน เจ้าหญิง - ด้วยความช่วยเหลือของนางฟ้าวิเศษ (Delphine Seyrig) - ปลอมตัวเป็นลาและหลบหนีไปยังอาณาจักรใกล้เคียง ที่นั่นหญิงสาวผิวสีลาได้พบกับเจ้าชายรูปหล่อ (Jacques Perrin) ซึ่งตกหลุมรักเธอ
LaFête x SAC Gallery
REFLECTION OF INFINITY
21 Jan - 14 Mar 2021
at SAC Gallery
A retrospective exhibition of Val (1967-2016) “Reflection of Infinity” in memory of the late French artist and the legacy of her artwork. This collection highlights the essence of Val’s life and career through a curated selection of works from 2007-2016. This solo exhibition is hugely significant as it includes the widest range of her works yet seen by the public and presents all of her important art pieces produced in Thailand.
ร่วมรำลึกถึงศิลปินชาวฝรั่งเศสผู้ล่วงลับ และมรดกของผลงานศิลปะที่ฝากผลงานไว้ให้ศิลปินรุ่นหลังได้ชื่นชม ได้เน้นย้ำถึงชีวิตและอาชีพของวาล แสดงผ่านผลงานที่คัดสรรมาตั้งแต่ปี 2550-2559 วาลเป็นศิลปินระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงมากที่สุด และถือเป็นศิลปินอีกหนึ่งคนที่ได้ฝากผลงานของเธอมากมายในประเทศไทย ในคอลเลกชันนี้ โดยความพิเศษของนิทรรศการเดี่ยวครั้งนี้ จะแสดงผลงานเป็นการรวบรวมผลงานที่เคยถูกจัดแสดงเอาไว้มากที่สุด และการนำเสนอผลงานศิลปะชิ้นสำคัญทั้งหมดของที่ถูกจัดแสดงในประเทศไทย
BANGKOK'S NIGHT OF IDEAS
28 Jan 2021 & March-April 2021
at Alliance Française Bangkok
Celebrating the free flow of ideas between countries, cultures, topics and generations: each year, the event "Night of Ideas" is an opportunity to explore the latest thinking behind major issues of our time. It is staged simultaneously on January 28th 2021 across five continents and brings together guests from diverse backgrounds around a common theme.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความเป็นอิสระทางความคิดระหว่างประเทศ วัฒนธรรม และประเด็นของคนในรุ่นต่าง ๆ งาน “ค่ำคืนแห่งความคิด (Night of Ideas)” จะถูกจัดขึ้นในแต่ละปีเพื่อเป็นโอกาสในการสำรวจความคิดและไอเดียที่อยู่เบื้องหลังประเด็นสำคัญต่าง ๆ ในช่วงเวลานี้ งานนี้จะถูกจัดขึ้นพร้อมกัน 5 ทวีปทั่วโลก ในวันที่ 28 มกราคม 2564 และรวบรวมผู้บรรยายจากหลากหลายสาขาอาชีพมาถกประเด็นร่วมกัน
THE FATHER
25 - 27 Feb 2021
at Alliance Française Bangkok
A man refuses all assistance from his daughter as he ages. As he tries to make sense of his changing circumstances, he begins to doubt his loved ones, his own mind and even the fabric of his reality. The film will be screened in parallel with the play, as part of the Sundance Festival. Translated and directed by Bua Anuman Rajadhon. The play will last approximately 1.5 hours, with French or English subtitles.
ชายคนหนึ่งปฏิเสธความช่วยเหลือทั้งหมดจากลูกสาวเมื่อเขาอายุมากขึ้น ในขณะที่เขาพยายามทำความเข้าใจกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป เขาก็เริ่มสงสัยคนที่เขารัก ความคิดและแม้แต่ตัวของเขาเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายควบคู่ไปกับการแสดงละคร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Sundance แปลและกำกับโดย คุณบัว อนุมานราชธน การแสดงจะใช้เวลาประมาณ 1.5 ชั่วโมง พร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ
THANK YOU TO OUR PARTNERS
THANK YOU TO OUR SPONSORS
THANK YOU TO OUR MEDIA PARTNERS
